دورات الترجمة المتخصصة


بسم الله الرحمن الرحيم أقدم من حين لآخر دورات الترجمة المتخصصة كالترجمة الصحفية والترجمة القانونية وترجمة الأفلام والترجمة باستخدام البرامج المعينة للترجمة. جميع الدورات تُقدم من خلال الانترنت للتغلب على مشكلة المسافات. للتواصل يرجى الانضمام إلى القائمة البريدية groups.yahoo.com/neo/groups/englishhelp وسوف تصلك من حين لآخر تحديثات بالدورات التي أقدمها. جميع الدورات تحصل على شهادات في التدريب […]

Read More دورات الترجمة المتخصصة

التدريب العملي في الترجمة


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته دورة تدريبية في الترجمة المتقدمة من العربية إلى الإنجليزية سوف أبدأ بإذن الله تعالى بتاريخ 1 يناير/كانون الثاني 2015 دورة تدريبية عملية لشخص واحد فقط في الترجمة المتقدمة من العربية إلى الإنجليزية. محتوى التدريب: – نصوص عامة غير متخصصة في مجال معين لا تشتمل على الترجمة الصحفية ولا الترجمة القانونية […]

Read More التدريب العملي في الترجمة

الدورات القادمة في الترجمة Next Translation Courses


  ملحوظة مهمة:  جميع الدورات تُقدّم من خلال قاعة تدريسية افتراضية على الإنترنت. وتًسجّل جميع المحاضرات من أجل المراجعة اللاحقة. Translation Courses دورات الترجمة سوف أعقد محاضرة تعريفية بدورة قواعد اللغة الإنجليزية في الترجمة.الهدف من المحاضرة: تجريب درس يُنشر كتوضيح لمن يريد حضور الدورة. تنبيه: يمكنك المشاركة بالصوت بل يجب عليك المشاركة بطرح الأسئلة والإجابة […]

Read More الدورات القادمة في الترجمة Next Translation Courses

دورة الترجمة من العربية إلى الإنجليزية Arabic-English Translation Course


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قاربت دورة الترجمة المتقدمة من العربية إلى الإنجليزية على الانتهاء بقي محاضرة واحدة يوم الخميس 18/12/2014. كيف سارت المحاضرات: أُعطي كل متدرب نصاً للترجمة تسلمت الترجمة من المتدربين (النص ذاته) حوالي 250 كلمة ثم عملنا التصحيحات اللازمة في محاضرة حية ومباشرة على الويبينار سجّلنا المحاضرات كاملة لكي يتمكن المتدربون من […]

Read More دورة الترجمة من العربية إلى الإنجليزية Arabic-English Translation Course

دورات الترجمة: دورة ترجمة العقود


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته نقيم بإذن الله دورة في ترجمة العقود في شهر يناير/ كانون الثاني 2015 المستفيدون: 1) المحامون 2) المترجمون المدة: ثلاث محاضرات كل واحدة مدتها ساعتان التاريخ: 11 و 13 و15 كانون الثاني 2015 المكان: عن طريق موقع WWW.GOTOMEETING.COM شهادة الحضور: صادرة عن المجمع العربي للمترجمين المحترفين للمهتمين بالدورة وللاستفسار عن محتوى […]

Read More دورات الترجمة: دورة ترجمة العقود

دورات الترجمة القادمة ديمسبر/كانون الأول2014 ويناير كانون الثاني 2015


دورات الترجمة القادمة: دورة الترجمة المتقدمة من العربية إلى الإنجليزية http://atida.org/e-training/course_details.php?course_id=134 دورة ذاكرات الترجمة MemoQ http://atida.org/e-training/course_details.php?course_id=117 تنتهي دورة الترجمة العامة عن طريق ويبينار في 29/11/2014 انتهى التدريب العملي التطبيقي (تدريب لشخص واحد في الترجمة العملية الحية التي تقدم للعميل) في 27/11/2014 يبدأ التدريب العملي التطبيقي (لشخص واحد فقط) في شهر يناير/كانون الثاني 2015 للمتابعة يرجى التوصل معنا […]

Read More دورات الترجمة القادمة ديمسبر/كانون الأول2014 ويناير كانون الثاني 2015

دورة مدخل إلى الترجمة التحريرية العامة


دورة الترجمة القادمة عن طريق موقع webinar هي في الترجمة العامة: مدخل إلى الترجمة العامة من الإنجليزية إلى العربية: التواريخ: 24، 26، 29 تشرين الثاني/نوفمبر الساعة: 6 إلى 8 بتوقيت مكة المكرمة. أو 5 إلى 7 بتوقيت عمَّان رسوم الدورة: 50 دولاراً أمريكياً شهادات الدورة: لا يوجد حالياً شهادات لهذه الدورة طريقة تسديد الرسوم: – […]

Read More دورة مدخل إلى الترجمة التحريرية العامة

دورات الترجمة – جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات عتيدة


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تطرح جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات عتيدة برنامج تأهيل المترجمين يشرف عليه ثلة من المتخصصين في مجالات الترجمة المتنوعة. ورسوم التسجيل رمزية وهي فرصة لمن يريد تقوية نفسه في الترجمة. هناك دورة أود الحديث عنها وتشجيع الطلاب على التسجيل فيها سبق أن تحدثنا عن دورة في الترجمة بالاستعانة بالحاسوب (برنامج […]

Read More دورات الترجمة – جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات عتيدة

دورات الترجمة الافتراضية


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد تقرر أن تكون جميع الدورات التي أقدمها في الترجمة من خلال موقع ويبينار على الإنترنت. موقع الويبينار مثل القاعة الصفية الافتراضية. ليس من الضروري أن نرى بعضنا لكننا نستطيع التشارك بالمعلومات ونشر المعرفة من خلالها. ستكون مدة كل دورة ثلاثة أيام والمدة قصيرة لتفادي مخاطر انقطاع الانترنت عند المتدربين […]

Read More دورات الترجمة الافتراضية

دورة الترجمة التحريرية العامة


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قريباً نطلق دورة الترجمة التحريرية العامة من الإنجليزية إلى العربية عن طريق الانترنت. يرجى متابعة المدونة أو موقع الدورات على فيسبوك للحصول على آخر المستجدات. من المتوقع أن تبدأ دورة الترجمة العامة خلال الأسبوع الرابع من شهر تشرين الثاني/ نوفمبر.

Read More دورة الترجمة التحريرية العامة