حلقات الترجمة التعليمية – دورات من خلال الإنترنت


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في هذه الصفحة، نضع مواعيد المحاضرات المجانية التي نقدمها من خلال القاعات الافتراضية في ويبينار باسم: حلقات الترجمة التعليمية

لحضور المحاضرة (دون مقابل)، تأكد من التاريخ والوقت وعندما يحين وقت المحاضرة انقر هنا:

https://global.gotomeeting.com/join/651538557

ملحوظة: هذه الحلقات التعليمية تختلف عن التصحيحات التي نقدمها للمتدربين الملتحقين بدورات الترجمة. دورة الترجمة فردية لكل متدرب على حدة وأجور تسجيل التصحيح الواحد 35 دولاراً. لمزيد من المعلومات، تواصل معنا: maburisha at arabtranslators . org

بعض المحاضرات مسجَّلة وننشرها تباعاً. ملحوظة: تبقى المحاضرات مجانية لغاية انتهاء الاشتراك الحالي في خدمة القاعات الافتراضية في 4 تشرين الأول 2016. وبعدذلك التاريخ، تتوقف المحاضرات مؤقتاً حى إشعار آخر.

6- الجمعة 23 أيلول 2016: محاضرة حول “كتابة مقدمة الخبر الصحفي وترجمتها (1) من العربية إلى الإنجليزية” الساعة 20-21 مساءً بتوقيت الأردن

وضع المحاضرة: قيد الإعداد                      وضع تسجيل الفيديو: نعم

1- 6 أيلول 2016: محاضرة حول “مهارات التعلم الذاتي في الترجمة” الساعة: 11-12 ليلاً بتوقيت الأردن.

وضع المحاضرة: عُقِدت   وضع تسجيل الفيديو: غير مسجلة

2-  6 أيلول 2016: محاضرة حول “أساسيات الترجمة من العربية إلى الإنجليزية (الحلقة 1)”. الساعة: 11-12 ليلاً بتوقيت الأردن.

                      وضع المحاضرة: عُقِدت     وضع تسجيل الفيديو: غير مسجلة

3- الأربعاء 7 أيلول 2016: محاضرة حول “أساسيات الترجمة من العربية إلى الإنجليزية (الحلقة 2)/ الترجمة العكسية” الساعة: 11-12 ليلاً بتوقيت الأردن.

وضع المحاضرة: عُقِدت                 وضع تسجيل الفيديو: مسجلة

رابط الفيديو هنا: https://www.youtube.com/watch?v=DluRWtF7Hbo&feature=youtu.be

4- السبت 10 أيلول 2016: محاضرة حول “أساسيات الترجمة القانونية” – حلقات الترجمة التعليمية. الساعة 11-12 ليلاً بتوقيت الأردن

وضع المحاضرة: عُقِدت                                 وضع تسجيل الفيديو: غير متاح

 5- الاربعاء 14 أيلول 2016: حلقات الترجمة التعليمية – من العربية جُمَل قصيرة وترجمتها (1). الساعة 11-12 ليلاً بتوقيت الأردن

وضع المحاضرة: قيد الإعداد                                              وضع تسجيل الفيديو: مسجَّلة

رابط التسجيل: https://www.youtube.com/watch?v=Ek7MIb7VIPc&feature=youtu.be

شروط خاصة: المحاضرة مجانية. لكنها تُلغَى إذا لم يصل عدد الحضور وقت بدء الجلسة 20.

5- الجمعة 16 أيلول 2016: حلقات الترجمة التعليمية- قواعد اللغة الإنجليزية للمترجمين المبتدئين (1).  الساعة 11-12 ليلاً بتوقيت الأردن

وضع المحاضرة: أُلغِيَت                                              وضع تسجيل الفيديو: ألغيت

Author: aburisha

Translator, interpreter and international consultant