استعراض الترجمة أثناء العمل بها في ترادوس


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أثناء الترجمة، قد يحتاج المترجم إلى معرفة كيفية ظهور الترجمة النهائية وتنسيقها. لاستعراض الترجمة:

اذهب إلى View
ثم اانقر على صورة “العين” المحاذية لخيار
term recognition

سوف تظهر لك شاشة في الأسفل فيها الترجمة النهائية مع التنسيق لغايات الاستعراض. يمكنك تصغير الحجم أو تكبيره حسب الرغبة ويمكنك تغيير مكان الاستعراض حسب الحاجة.


Review draft translation SDL
Realtime review SDL

 

Author: aburisha

Translator, interpreter and international consultant