How to become a translator


سؤال: كيف أصبح مترجماً عدت في الذاكرة إلى الوراء لأتذكر كيف يمكن للإنسان أن يصبح مترجماً. ثم تذكرت نصائح مهمة جداً بل هي أساس الترجمة: 1- من الضروري البدء بالكلمة ووضع الكلمة في سياقها ثم تعلم ترجمة كل جملة على حدة قبل الانتقال إلى النصوص. هذا ما علمنا إياه الأستاذ الدكتور عبد الجبار عويد/جامعة حلب. […]

Read More How to become a translator

Car dreams


تفسير أحلام السيارات وفقدانها (والله أعلم) سؤال فضولي لمن يقودون السيارات: هل ترى في المنام أحياناً أنك تخرج من البيت وتبحث عن السيارة فلا تجدها ثم تجدها عند شخص آخر وقد بدأ يحطم قطعها لأنه لص السيارات؟ ولا تعرف كيف تسترجعها؟   هذا الضرب من الرؤى نفساني أي إنه انعكاس لما يمر فيه المرء في […]

Read More Car dreams