Test 5


التمرين (5) في الترجمة على مستوى الجملة:

في فترة سابقة عندما كانت إفريقيا في فترة ما يُسمى الحرب الباردة، كانت تتصارع عليها قوى كبرى، يعني المعسكر الشرقي والمعسكر الغربي والاتحاد السوفيتي وأمريكا ووارسو والأطلنطي (الناتو).

Author: aburisha

Translator, interpreter and international consultant

6 thoughts on “Test 5”

  1. In an earlier period when Africa was in the so-called “Cold War”, great powers such as Eastern bloc, Western bloc, Soviet Union, America, Warsaw and Atlantic (NATO) were Jostling for power in it.

  2. In previous time when Africa was in the period named the cold war , on which big powers where battling each other , I mean the eastern camp , western camp , Soviet Union , America , Warso and NATO.

  3. During a time when Africa was going through what was called the Cold War, super powers were fighting over it; the Eastern Bloc, the Western Bloc, the USSR in addition to the USA and NATO.

  4. At one time when Africa was involving in what is called the cold war , great powers such as Eastern bloc, Western bloc, Soviet Union, America, Warsaw and Atlantic (NATO) were disputing on seizing it .

  5. During the bygone era of the so-called Cold War, the major powers namely; the USA, USSR, the Eastern Block, the Western Block, NATO and the Warsaw Pacts were competing over Africa.

  6. In an earlier period, when Africa was in what is called the Cold War, greater nations like Eastern Camp, Western Camp, Soviet Union, USA, Warsaw and the NATO, were battling over it.

Comments are closed.