حل مشكلة الفلاش في بوربوينت Extracting flash shockwave object from powerpoint / SOLVED

How to extract and edit a flash shockwave object from a powerpoint presentation SOLVED


حل مشكلة كيفية فك الفلاش من البوربوينت

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Extracting shockwave flash objects from powerpoint and editing them- SOLVED

صادفتني مشكلة في البوربوينت فقد كان في الشرائح عناصر فلاشية تحتاج إلى ترجمة, المشكلة أنَّني لم أعرف كيفية اشتقاق هذه العناصر ثم تحريرها.

فإلى من يعاني من المشكلة نفسها الحل التالي:

1- عليك أولاً تنزيل برنامج اسمه
PowerFlashPoint

وعند تركيب البرنامج سيصبح جزءاً من برنامج البوربوينت

2- اذهب إلى الملف الذي يحتوي على الفلاشات. ثم توجه إلى كل شريحة على حدة. حتى الآن لم أعرف أن اتعامل مع البرنامج إلا بتك الطريقة أي بفك كل شريحة على حدة. ثم انسخ الفلاش والصقه في بوربوينت جديد.

3- بعدها اعمل عملية conversion من خلال PowerFlashPoint ثم اطلب إلى البرنامج تخزينه إلى برنامج swift

4- الآن لدينا الفلاش على الكمبيوتر لكنه يحتاج إلى تفكيك. عليك تنزيل البرنامج التالي:
Flash Decompiler Trillix

ومن خلال البرنامج فك الفلاش عن طريق أمر convert to source

5- نحتاج الآن إلى
Adobe Flash Professional

افتح البرنامج الناتج عن الخطوة الرابعة عن طريق الادوبي وبعدها ابدأ التحرير الذي تريد من خلال دخولك إلى
sprites

ليس من الضروري أن تحرر النصوص تحت خانة **** بل فقط في sprite

6- لكي تتمكن من استخدام اللغة العربية (إذا كانت الترجمة إلى العربية) عليك أن تكتب الكلام العربي في adbobe illustrator ثم تحول الكتابة إلى فيكتور وبعدها تنسخها إلى الأدوبي فلاش.

الطريقة طويلة لكن مع ذلك فهي ممتعة صراحة

Peace be with you

Extracting shockwave flash objects from powerpoint and editing them- SOLVED

صادفتني مشكلة في البوربوينت فقد كان في الشرائح عناصر فلاشية تحتاج إلى ترجمة, المشكلة أنَّني لم أعرف كيفية اشتقاق هذه العناصر ثم تحريرها.

I had a problem in extracting and editing flash objects embedded in powerpoint. It was like hell searching for a solution.

I managed to solve my problem through the following way. Mind you, I had the problem in translation from English into Arabic, hence the process is longer for me than for those who do not need to change the language in the flash.

1. Download the following software:
PowerFlashPoint

Install it and it will be made part of the powerpoint.

2- Go the PPT that includes the flash shockwave objects. Take each slide alont and paste it on a seperate file.

3- Click on the PowerFlashPoint option on the icon bar then convert the given slide. You will then need to save it as an .swf

4- The flash is now seperated from the powerpoint but we need to decompile it. Download the following software:

Flash Decompiler Trillix

Run it, drag and drop the swift file, then click “convert to source”. It will render an .fla file.

5- Now you need Adobe Flash Professional. Use it to open and edit the .fla file

To edit the t e x ts, you need to make all changes to the sprites. Do not go to the T E X T S folder. It is useless to change enything there.

6- In my case, I needed to insert Arabic words. To solve this problem, I went to Adobe Illustrator, put the Arabic words, changed them into Viktors (hope I am writing the word correctly) then paste them on the fla file.

7- After everything is ready, export the file as an .swf file.

Long journey, but interesting and furitful

 

Author: aburisha

Translator, interpreter and international consultant