ترجمة فقرة اقتصادية (عربي-إنجليزي)


النص العربي الأصلي

وقد قامت الحكومة بعد إعداد مسودة هذه الخطة بعرضها خلال الملتقى الوطني الذي التأم تحت رعاية صاحب الجلالة الهاشمية الملك المعظم بتاريخ 13/11/2003 وشارك في فعالياته ممثلون عن كافة شرائح المجتمع الاقتصادية والاجتماعية والسياسة والثقافية والشبابية، وتلا ذلك استلام العديد من الملاحظات والاقتراحات والأفكار التي ساهمت في إثراء هذه الخطة وإخراجها إلى حيز الوجود بصورتها الحالية.

 

الترجمة إلى الانجليزية (لاحظ استخدام الترجمة الحرة)

After drafting the plan, the government presented it for further deliberation at a National Forum held under the royal patronage of his Majesty King Abdulla II on November 13, 2003.  The feedback of the participants, who represented the wide spectrum of Jordan’s economic, social, political, cultural and youth spheres, constituted a valued input for the finalization of the plan as it currently stands.

 

 

Author: aburisha

Translator, interpreter and international consultant